This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '12 heb>eng הפעלת סוכנים operating agents pro closed ok
- Aug 14 '12 heb>eng גונדר prisons' commissioner/Commissioner of Prisons/Deputy commissioner of police pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>heb Best Practice ביצועיים אופטימליים pro closed no
- Feb 14 '12 eng>heb battery flush כשהסוללה מאוזנת ביחס למשטח אחר pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>heb Pogo (pin)‎ מחבר עם קפיץ פוגו pro closed ok
3 Dec 30 '11 eng>heb Kickback עמלה לא רשמית שמניעיה מפוקפקים pro closed ok
- Oct 31 '11 eng>heb I support Israel around the globe. אני תומך בישראל ברחבי העולם easy closed ok
NP Oct 6 '11 eng>heb I'm right אני צודק easy closed ok
- Jul 20 '11 heb>eng mechadesh yamav k'kedem and renews his days as of old pro open no
4 Jul 10 '11 heb>eng דיון נוסף diyun nosaf further hearing pro closed ok
- Jul 10 '11 heb>eng Hezkat shivyon ha-dinim חזקת שוויון הדינים presumption of comparative law pro open no
- Jun 28 '11 eng>heb Eliminate להיפטר מ pro closed no
- May 19 '11 heb>eng "אני מצווה לאמור" "I order (command) the following" pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>heb RSVP אנא השיבו/נא לענות pro closed ok
- Jan 11 '11 ita>eng da un punto di vista concerning/regarding/from the standpoint pro closed ok
- Dec 30 '10 ita>eng Cultura del fare the savoir faire pro closed ok
- Dec 15 '10 ita>eng intervento ritardato delayed trip pro closed no
- Dec 13 '10 ita>eng al carico while loading/during loading pro just_closed no
- Dec 10 '10 ita>eng all’avviamento The starting (start) pro closed ok
4 Dec 9 '10 ita>eng lavori a caldo hot working/hot forming pro closed ok
- Dec 7 '10 ita>eng prodotti in polvere impaccanti anti-caking agent powder products pro closed ok
- Dec 3 '10 ita>eng massa da movimentare mass/bulk to be moved pro closed no
- Nov 29 '10 por>eng em ... (data), por iniciativa do ... started by/initiated by (forum discussion?) pro closed ok
3 Nov 29 '10 por>eng que divide o mérito pelo desenvolvimento who shares the merit for the development pro closed no
- Nov 6 '10 esl>eng Recoger en seco gather in a dry state pro closed no
4 Nov 6 '10 esl>eng secador de goma squeegee pro closed ok
- Oct 30 '10 ita>eng Guerra delle cifre war of numbers pro closed ok
- Oct 29 '10 por>eng o rio banha três cidades The river crosses three cities easy closed no
- Oct 28 '10 ita>eng standard prestazionali standard of service performance/standard of provision of service pro closed ok
3 Oct 28 '10 por>eng pontos de coleta collection points easy closed no
- Oct 13 '10 heb>eng טו"ר Rabbinical pleader (טוען רבני ) pro closed no
3 Oct 1 '10 eng>esl child abusers abusador sexual infantil pro closed ok
- Sep 26 '10 por>eng tres areas denominadas: three areas called/denominated pro closed ok
4 Sep 15 '10 por>eng Encaminhamento da informação Routing of information pro closed ok
4 Jun 18 '10 ron>heb andreea daniela אנדריאה דניאלה pro closed ok
- Jun 12 '10 por>eng vida plena An entire life/a whole life (without violence...) pro closed ok
4 Jun 2 '10 esl>eng bravo y blanco rough and white-colored OR rough and white pro closed ok
- May 26 '10 esl>eng Estado Civil civil status registry pro closed ok
1 May 21 '10 eng>esl Kingdom Enforcers forzadores del Reino de los Cielos pro closed ok
- May 21 '10 eng>esl Kingdom Enforcers אוכפימלכות שמיים/שוטרי מלכות שמיים/נוטרי מלכות שמיים pro closed ok
4 May 15 '10 heb>eng גמילות חסדים charity, philanthropy, benevolence, disinterested assistance easy closed ok
- May 15 '10 heb>eng ע''ה of blessed memory/ peace be unto him easy closed no
- May 14 '10 esl>eng a viva vos (to communicate) personally pro closed ok
4 May 8 '10 ita>eng riscoprire sè stessi Rediscover yourself/find yourself again easy closed ok
4 May 4 '10 ita>eng spero proprio ti sai piaciuta roma I hope you liked Rome easy closed ok
- May 3 '10 por>eng inscrição no CNPJ registered with the CNPJ ( Brazilian Ministry of Finance's Corporate Taxpayer Registry) pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng Profesora Fulanita Pérez Professor so and so/John Doe (Jane Doe here) pro closed no
- Apr 5 '10 por>eng delimitador quadrado Bounding box/enclosing box pro just_closed no
- Apr 4 '10 heb>eng פרוץ fenceless and abandoned pro just_closed no
4 Apr 3 '10 ita>eng con partecipazione pubblica maggioritaria State-controlled companies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered